Months after the board of the agricultural data platform Gro Intelligence replaced CEO and founder Sara Menker, the New York…